"Opowieść wigilijna" funkcjonuje dziś jako bezpieczna, niemal pocztówkowa klasyka - historia o duchach, skrusze i świątecznym cudzie, która co rusz powraca w kolejnych ekranizacjach i inscenizacjach. Nowela Charlesa Dickensa, opublikowana w grudniu 1843 roku, była jednak w swoim czasie tekstem głęb...
źródło: https://halotu.polsat.pl/styl-zycia/news-koleda-nie-opowiesc-o-niekoniecznie-dobrym-przekladzie-slynn,nId,8051588
dodano: 18-12-2025 06:17:20
Inne znaleziska:
zwierciadlo.pl
„Każdy z nas myśli, że jest dobrym kierowcą i dobrym kochankiem”. Dlaczego tak łatwo tracimy cierpli...
„Każdy z nas myśli, że jest dobrym kierowcą i dobrym kochankiem”. Dlaczego tak łatwo tracimy cierpliwość za kierownicą i...
Wydaje nam się, że prowadzimy samochód. Tymczasem bardzo często to nasze emocje, napięcia i nawyki prowadzą nas. W podcaście „Wszystkimi zmysłami” Monika Sobień-Górska rozmawia z instruktorami techniki jazdy – Maciejem Bocheńskim i Adamem Bernardem –...
zwierciadlo.pl
22-04-2026 15:41:08
22-04-2026 15:41:08
energetyka24.com
Na ratunek JSW. Spółka ma zostać objęta wsparciem w noweli ustawy górniczej
Na ratunek JSW. Spółka ma zostać objęta wsparciem w noweli ustawy górniczej
„_Z uwagi na trudną sytuację finansową, która wystąpiła w sektorze górnictwa węgla kamiennego koksującego w Polsce, tzn. w Jastrzębskiej Spółce Węglowej S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju, zgłaszam autopoprawkę do ww. projektu, przedstawiając nową w...
energetyka24.com
21-10-2025 10:23:08
21-10-2025 10:23:08
rynekzdrowia.pl
Jest projekt noweli ustawy o Krajowej Sieci Onkologicznej. Lista zmian jest długa
Jest projekt noweli ustawy o Krajowej Sieci Onkologicznej. Lista zmian jest długa
Wiele istotnych zmian pojawia się w opublikowanym na stronach Rządowego Centrum Legislacji projekcie nowelizacji ustawy o Krajowej Sieci Onkologicznej. Do najbardziej oczekiwanych należą te umożliwiające wdrożenie karty DiLO w wersji elektronicznej.
rynekzdrowia.pl
27-10-2025 17:20:13
27-10-2025 17:20:13
zielonagospodarka.pl
Rząd przyjął projekt noweli ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
Rząd przyjął projekt noweli ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
Wdrożenie unijnych regulacji dotyczących dekarbonizacji transportu morskiego oraz poprawy ochrony środowiska - zakłada projekt nowelizacji ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz niektórych innych ustaw, który we wtorek przyjął...
zielonagospodarka.pl
04-03-2026 11:21:34
04-03-2026 11:21:34
bankier.pl
RPO o projekcie noweli ustawy medialnej: wątpliwości ws. niezależności KRRiT i finansowania mediów
RPO o projekcie noweli ustawy medialnej: wątpliwości ws. niezależności KRRiT i finansowania mediów
System finansowania mediów publicznych oraz nowe zasady wyłaniania członków KRRiT zawarte w projekcie nowelizacji ustawy o radiofonii i telewizji budzą wątpliwości rzecznika praw obywatelskich Marcina Wiącka - wynika z opinii RPO.
bankier.pl
17-04-2026 15:29:08
17-04-2026 15:29:08
portalspozywczy.pl
Rząd przyjął we wtorek projekt noweli pozwalającej na sprawdzenie statusu podatnika VAT
Rząd przyjął we wtorek projekt noweli pozwalającej na sprawdzenie statusu podatnika VAT
Rada Ministrów przyjęła podczas wtorkowego posiedzenia projekt nowelizacji ustawy o VAT, która m.in. ma pozwolić sprawdzić status podatnika VAT do 5 lat wstecz – poinformowała kancelaria premiera. Nowe rozwiązania mają ułatwić prowadzenie działalnośc...
portalspozywczy.pl
02-06-2026 18:34:07
02-06-2026 18:34:07
gospodarkamorska.pl
Senat z poprawkami do noweli ustawy wprowadzającej zerowy PIT dla marynarzy
Senat z poprawkami do noweli ustawy wprowadzającej zerowy PIT dla marynarzy
Senat zaproponował w środę kilka poprawek do nowelizacji ustawy wprowadzającej zerowy PIT dla marynarzy, a także pracowników statków obsługujących sektor offshore. Nowe przepisy mają poprawić konkurencyjność przedsiębiorstw żeglugowych. Teraz ustawa...
gospodarkamorska.pl
08-07-2026 20:56:05
08-07-2026 20:56:05
zycieczestochowy.pl
Senat za poprawkami do noweli ustawy o opiece nad dziećmi w wieku żłobkowym
Senat za poprawkami do noweli ustawy o opiece nad dziećmi w wieku żłobkowym
Artykuł Senat za poprawkami do noweli ustawy o opiece nad dziećmi w wieku żłobkowym pochodzi z serwisu Wiadomości Częstochowa - Życie Częstochowy i powiatu.
zycieczestochowy.pl
26-07-2026 05:14:09
26-07-2026 05:14:09
nettg.pl
Rząd przyjął projekt noweli w sprawie objęcia gwarancjami KUKE przedsięwzięć związanych z obronności...
Rząd przyjął projekt noweli w sprawie objęcia gwarancjami KUKE przedsięwzięć związanych z obronnością
Rząd przyjął we wtorek projekt nowelizacji przewidujący objęcie gwarancjami i ubezpieczeniami KUKE przedsięwzięć związanych z bezpieczeństwem i obronnością państwa, w tym rozwojem przemysłu obronnego i sektora produktów podwójnego zastosowania - prze...
nettg.pl
09-09-2026 08:13:32
09-09-2026 08:13:32
pulshr.pl
Zaskakujący wzrost płac w Polsce. Powinniśmy się cieszyć? Niekoniecznie, bo jest haczyk
Zaskakujący wzrost płac w Polsce. Powinniśmy się cieszyć? Niekoniecznie, bo jest haczyk
W czerwcu 2025 roku pensje Polaków wzrosły średnio o 9 proc. - wynika z najnowszych danych Głównego Urzędu Statystycznego. - Podbicie wynagrodzeń to zasługa górnictwa, wytwarzania i dystrybucji mediów, transportu. Reszta powoli opada - studzą emocje...
pulshr.pl
21-07-2025 12:55:03
21-07-2025 12:55:03